Interpretations türkçesi Interpretations nedir

Interpretations ile ilgili cümleler

English: The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.
Turkish: Cümleyi birbiriyle zıt iki farklı biçimde çevirmek mümkün.

English: Without knowing the original language of the holy writings, how can you rely on your interpretations about them?
Turkish: Kutsal yazıların orijinal dilini bilmeden, nasıl onlar hakkındaki yorumlarına güvenebilirsin?

English: Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.
Turkish: Çok anlamlı sözcük grupları genelde komik çevirilere neden olur.

English: Ambiguous phrases often beget funny interpretations.
Turkish: Belirsiz ifadeler sık sık komik yorumlar yaratırlar.

English: This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.
Turkish: Bu cümle, çevrilmeye çalışıldığında göz önünde bulundurmam gereken birden fazla çeviriye imkan tanıyor.

Interpretations ingilizcede ne demek, Interpretations nerede nasıl kullanılır?

Misinterpretations : Yanlış yorumlamalar. Yanlış yorumlama.

Reinterpretations : Tekrar anlamlandırma. Tekrar yorumlama.

Interpretation of dreams : Rüyaların açıklaması. Düşyorum. Rüya tabiri. Düşlerin yorumu. Halkın, düşlere dayanarak kişi, nesne ve olayların geçmiş ya da gelecekleriyle ilgili olarak yaptığı geleneksel yorumlar, bk. halkbilgisi. krş. halk bitkibilimi, halk hayvanbilimi, halk havabilimi, halk yıldızbilimi, bakı.

 

Interpretation of treaties : Antlaşmaların yorumu. Anlaşmaların yoğunlaşması.

Ad absurdo interpretation : Ad absurdo yorum.

Air photograph interpretation : Hava fotoğrafının yorumlanması. Uçaktan veya uydudan çekilmiş olan fotoğrafların analizi.

Another interpretation : Başka yorum. Başka açıklama. Farklı yorum. Alternatif yorum.

Interpretation : İzah etme. Tercüme. Yorum. Bir yapıtın anlamını aydınlatmada tutulan inceleme ya da düşünme yolu. Yasa, tüzük ve her tür işlemlerdeki yazılımların anlamlarını açıklama, çeviri yapma, birtakım eklemelerle gerçekten anlaşılır bir duruma sokma. Sayılamada bölümlenen ve çözümlenen ham bilgileri değerlendirme ve anlamlı kılma işi. öğretim sırasında açıkça anlaşılmayan söz, düşünce ve görüşlere açıklık kazandırmak için kimi durumlarda kişisel kanılara da yer verilerek yapılan açıklama. Canlandırma. Çeviri. Sözlü tercüme. Eğitim, ekonomi alanlarında kullanılır.

Misinterpretation : Yanlış yorumlama. Yanlış anlam. Misinterpretasyon. Yanlış tercüme. Bir gözlemcinin aldığı yanıtı saptırıcı biçimde kavraması ya da yanlış anlaması sonucu aykırı yorumda bulunması. Yanlış yorum.

Distant interpretation : Ayrı kara parçaları arasında saptanan benzer halkbilim ürün ve olaylarının aynı kaynaktan geldiğini savunan görüş. bk. yayılım, değişi. Uzak açıklama.

İngilizce Interpretations Türkçe anlamı, Interpretations eş anlamlısı

 

Sözcükler, direkt olarak Interpretations ile ilgili eş anlamlı kelimeler olmayabilir. Kelime anlamı benzer olan sözcükler olabilirler.

Commentation : Yorumlama veya eleştirme eylemi. Açıklama. Sergileme. Sayılamada bölümlenen ve çözümlenen ham bilgileri değerlendirme ve anlamlı kılma işi. öğretim sırasında açıkça anlaşılmayan söz, düşünce ve görüşlere açıklık kazandırmak için kimi durumlarda kişisel kanılara da yer verilerek yapılan açıklama.

Renderings : Verme. Sıva. Gönderme. İade. Oynama. Sunma. Çevirme. Çalma (müzik terimi).

Translations : Çevirme. Çeviriler.

Translated : Dönüştürülmüş. Çevrilmiş. Tercümesi yapılmış. Bir başka dile tercüme edilmiş.

Enlivenment : Heyecanlandırma fiili. Hayat dolu yapma eylemi. Renklendirme. Ferahlatma. Renkleme. Canlandırma (animasyon) eylemi. Uyandırma eylemi. Kızıştırma. Neşelendirme. Renk verme.

Explications : Açımlama. İzah. Açıklama.

Animations : Çizgi film yapma. Şevk. Animasyon. Heyecan. Canlılık.

Exegesis : Kutsal kitap yorumu. Tefsir. Şerh.

Activations : Hareketlendirme. Etkinleşme. Görevlendirme. Hareketlenme. Etkilenim. Uygulama. Devreye girme. Harekete geçirme. Hizmete sokma.

Hermeneutics : Yorumbilgisi. Yorumbilim. Yorumsama. Yorum bilgisi. Hermenötik. Tefsir bilimi. Tefsir etme. Tefsir sanatı. Tefsir.

Interpretations synonyms : mental representation, internal representation, reinterpretation, translating, bringing to life, explanations, explication, anagoge, performance, spin, animating, activation, explanation, expositions, translation, arousal, arousals, exposition, representation, rendering, construction, commentary, estimation, animation, commentaries, expos, renditions, annotation, explicating, version, reading, versions, enlivening.