Altyazı nedir, Altyazı ne demek

Altyazı; Sinema, Yazın alanlarında kullanılan bir terimdir.

Sinema ve Televizyon dünyasındaki anlamı:

Bir film ya da televizyon görüntüsüne bindirilen ve genellikle yabancı dildeki söyleşmeyi çeviri olarak görüntünün altında veren yazı.

Teknik terim anlamı:

Bir resmin, bir karikatürün altına yazılan yazı.

Altyazı ile ilgili Cümleler

  • Altyazı filmle uyuşmuyor.
  • İngilizce altyazılı Fransızca bir film izledim.
  • Ali İngilizce filmler izlerken İngilizce altyazıları okumayı sever.
  • Altyazılı versiyonu var mı?
  • Filme dublaj yapılmış mı yoksa orijinal dilinde altyazılı mı?
  • Bu bağlantıyı kullanarak İngilizce altyazılı filmleri izleyebilirsiniz.
  • Aşağıdaki linkten, filmleri İngilizce altyazılı olarak izleyebilirsiniz.
  • Esperanto altyazılı Ukraynaca filmler seyrettik.
  • Şu linke tıklayarak, filmleri İngilizce altyazılarıyla seyredebilirsin.
  • Bu filmin altyazısını nereden bulabilirim?
  • TV'yi dublajlı mı yoksa altyazılı mı izlemeyi tercih ediyorsun?
  • Bu bağlantıyı tıklayarak İngilizce altyazılı filmleri izleyebilirsin.

Altyazı anlamı, tanımı

Altyazı düğmesi : Bazı almaçlarda, altyazılı filmlerin yazılarının rahat okunabilmesini sağlayan ayar düğmesi

Altyazılama : Altyazıları hazırlama ve gerçekleştirme işi.

Altyazılayıcı : Bir filmin, altyazılarını basan aygıt.

 

Altyazılı : Altyazısı bulunan (film, görüntü).

Altyazılı eşlem : Bir filmin altyazılı olarak hazırlanmış eşlemi.

Yabancı dil : Ana dilin dışında olan dillerden her biri. Ana dilin dışında öğrenilen uzmanlık dili.

Televizyon : Vericiden iletilen dalgaların görüntü ve ses olarak görünmesini ve duyulmasını sağlayan aygıt, televizyon alıcısı.

Karikatür : İnsan ve toplumla ilgili her tür olayı konu alarak abartılı bir biçimde veren, düşündürücü ve güldürücü resim. Beceriksizce yapılmış şey, taslak.

Söyleşme : Söyleşmek işi.

Altında : Sahnenin seyirciye yakın kesimi. bk. sahne aşağısı.

Yabancı : Başka bir milletten olan, başka devlet uyruğunda olan (kimse), bigâne, ecnebi. Aynı türden, aynı çeşitten olmayan. Belli bir yere veya kimseye özgü olmayan. Bir konuda bilgisi, deneyimi olmayan. Aileden, çevreden olmayan (kimse veya şey), özge. Başka bir milletle ilgili olan. Tanınmayan, bilinmeyen, yad.

Görüntü : Gerçekte var olmadığı hâlde varmış gibi görünen şey, hayalet. Bir film üzerinde sıralanmış resimlerin gösterici yardımıyla ekrana art arda düşürülmesi sonunda hareketin yeniden kurulmasıyla ortaya çıkan görünüş, görüntülük üzerindeki hareketli resimler bütünü. Herhangi bir nesnenin mercek, ayna vb. araçlarla oluşturulan biçimi, hayal. Gölge oyununda Karagözcünün perdeye yansıttığı görsel malzeme. Manzara. Sayı doğrusu üzerinde bir sayıya karşı gelen nokta.

Yazıla : Devlet dairelerinde yapılmış olan müsveddenin düzeltilmesi yapıldıktan sonra yazılması için verilen "yazılsın" emri.

 

Bindir : Resim seçiciye, belli bir alıcıdan gelen resmi, başka bir alıcıdan gelen resme bindirmesi için verilen komut. (Bindirilecek resmi veren alıcının sayısı belirtilerek "üçü bindir!, biri bindir!" biçiminde söylenir).

Çeviri : Bir dilden başka bir dile aktarma, çevirme, tercüme. Bir dilden başka bir dile çevrilmiş yazı veya kitap, tercüme.

Veren : Yokuş. Çürük, yıkılmış, çökmüş yapı ve benzerleri için.

Yazıl : Bir bütünü oluşturan alt öğelerden, bir dizelgenin alt başlıklarından her biri.

Resmi : Devletin olan, devlete ait, devletle ilgili, özel karşıtı. Devletin öngördüğü yöntemlere uygun olarak yapılan, formel. Samimi olmayan, teklifli, ciddi. görevsel (officiel, öffentlich). -sened : görevsel dayanç, görevsel belgit (öffentliche Beurkundung). -şekil: görevsel biçim. tasfiye: görevsel arıtım. Devletle ilgili olan. Törenle yapılan. Çok ciddi.

Yaban : İnsan yaşamayan ıssız yer. Yabancı, el, yerli halktan olmayan kimse. Vahşi olan, evcil olmayan canlı. Aile ocağından uzak olan yer. Kendi kendine yetişen bitki. Issız.

Karik : Keçi yavrusu, oğlak. Üstü keçi kılından, altı ipten yapılmış bir çeşit ayakkabı.

Diğer dillerde Altyazı anlamı nedir?

İngilizce'de Altyazı ne demek ? : subtitle, strip-title, captions

Fransızca'da Altyazı nedir ? : léğende