Dubbing director türkçesi Dubbing director nedir

  • Sözlendirme yönetmeni.
  • Sinema, televizyon alanlarında kullanılır.
  • Sözlendirme çalışmalarını yöneten kimse.

Dubbing director ingilizcede ne demek, Dubbing director nerede nasıl kullanılır?

Dubbing : Eşlem. Bir ya da daha çok kuşaktaki sesi başka kuşağa aktarma. bir ya da daha çok kuşaktaki seslerden yararlanılarak yeniden yapılan seslendirme. (özellikle) bir filmin birçok ses kuşağının (söz, müzik, gürültü, vb.) birleşmiş tek kuşak biçiminde elde edilmesi için yapılan yeni seslendirme. herhangi bir gerece (örneğin mıknatıslı ses kuşağı, plak, film, vb.) saptanmış sesin bir başka gerece aktarılması. Yeniden seslendirme. Bileştirme. Bir kaynaktan sağlanan resme başka bir kaynaktan sağlanan resmi katarak gerçekleştirilen ve örtülü bileştirme ile elektronik örtülü bileştirme olarak iki çeşidi bulunan özel etki. çeşitli ses kuşaklarındaki seslerin tek bir kuşak üzerinde toplanması. çeşitli ses oluklarından gelen seslerin tek bir çıkış için birleştirilmesi. Deri yağı. Seslendiren. Asıl kuşağın karşıt niteliğindeki benzeri. asıl filmin, çeşitli amaçlarla kullanılmak üzere hazırlanmış benzeri (bu anlamda hep pozitif eşlem anlatılır). (bir negatifin eşlemi pozitif, bir pozitifin eşlemi negatifidir.). Vidala yağı. Söyleşmenin, sonradan seslendirme yoluyla alınıp filme katılması. görüntülerle birlikte alınmamış söyleşmenin, sözlendirme işliğinde aynı oyuncular ya da başkalarınca, dudak eşlemesi yoluyla saptanması. yabancı bir dildeki söyleşmenin, yine aynı yoldan ana dilinde verilmesi.

 

Director : Bir kuruluşu yöneten ve bu işlemler nedeniyle üzerine sorumluluk alan kişi. Koro şefi. Direktör. Orkestra şefi. Yönetici. Bireycil ya da kümecil oyun yordamında oyunun gidişini yöneterek edimcilere üstlenceler veren ve eylem içinde beliren açık ya da simgesel anlatımları yorumlayan, gözlem ve çözümlemelerde bulunan katılımcı gözlemci. Sinema, televizyon, ekonomi, tiyatro alanlarında kullanılır. Yöneltici. Çiftucayın önüne yerleştirilen bir ya da daha çok sayıdaki iletken çubuk. Bir oyunu, gerekli ön hazırlığı ve yorumu yaptıktan sonra, dengeli ve sıkı bir düzen içinde, doğru, inandırıcı ve sanatsal bir biçimde, çeşitli alanların sanatçıları, uzmanları ve uygulayımcıları ile işbirliği yaparak sahneye çıkaran sanatçı.

Dubbing head : Sözlendirme kafası. Sözlendirme işleminde sözlerin saptanmasında kullanılan kafa. Sinema, televizyon alanlarında kullanılır.

Dubbing loop : Sözlendirme çalışmasının kolaylıkla yapılması için, sonsuz film biçiminde düzenlenmiş dolam. Sinema, televizyon alanlarında kullanılır. Sözlendirme dolamı.

Dubbing studio : Sözlendirme işliği. Dublaj stüdyosu.

Dubbings : Sözlendirme. Yüzey düzleme. Seslendirme. Dublaj. Seslendiren.