Dubbing türkçesi Dubbing nedir

  • Sinema, televizyon alanlarında kullanılır.
  • Eşlem.
  • Seslendiren.
  • Bileştirme.
  • Söyleşmenin, sonradan seslendirme yoluyla alınıp filme katılması. görüntülerle birlikte alınmamış söyleşmenin, sözlendirme işliğinde aynı oyuncular ya da başkalarınca, dudak eşlemesi yoluyla saptanması. yabancı bir dildeki söyleşmenin, yine aynı yoldan ana dilinde verilmesi.
  • Seslendirme.
  • Asıl kuşağın karşıt niteliğindeki benzeri. asıl filmin, çeşitli amaçlarla kullanılmak üzere hazırlanmış benzeri (bu anlamda hep pozitif eşlem anlatılır). (bir negatifin eşlemi pozitif, bir pozitifin eşlemi negatifidir.).
  • Sözlendirme.
  • Dublaj.
  • Şövalyelik ünvanı verme.
  • Bir ya da daha çok kuşaktaki sesi başka kuşağa aktarma. bir ya da daha çok kuşaktaki seslerden yararlanılarak yeniden yapılan seslendirme. (özellikle) bir filmin birçok ses kuşağının (söz, müzik, gürültü, vb.) birleşmiş tek kuşak biçiminde elde edilmesi için yapılan yeni seslendirme. herhangi bir gerece (örneğin mıknatıslı ses kuşağı, plak, film, vb.) saptanmış sesin bir başka gerece aktarılması.
  • Yüzey düzleme.
  • Deri yağı.
  • Yeniden seslendirme.
  • Bir kaynaktan sağlanan resme başka bir kaynaktan sağlanan resmi katarak gerçekleştirilen ve örtülü bileştirme ile elektronik örtülü bileştirme olarak iki çeşidi bulunan özel etki. çeşitli ses kuşaklarındaki seslerin tek bir kuşak üzerinde toplanması. çeşitli ses oluklarından gelen seslerin tek bir çıkış için birleştirilmesi.
  • Vidala yağı.
 

Dubbing ingilizcede ne demek, Dubbing nerede nasıl kullanılır?

Dubbing director : Sinema, televizyon alanlarında kullanılır. Sözlendirme çalışmalarını yöneten kimse. Sözlendirme yönetmeni.

Dubbing head : Sinema, televizyon alanlarında kullanılır. Sözlendirme işleminde sözlerin saptanmasında kullanılan kafa. Sözlendirme kafası.

Dubbing loop : Sözlendirme dolamı. Sözlendirme çalışmasının kolaylıkla yapılması için, sonsuz film biçiminde düzenlenmiş dolam. Sinema, televizyon alanlarında kullanılır.

Dubbing studio : Dublaj stüdyosu. Sözlendirme işliği.

Film dubbing : Ses üzerine seslendirme. Film dublajı. Bir filmin ses kayıtlarını yenisi ile değiştirme.

Pre dubbing : Önceden sözlendirme. Bir görünçlükteki konuşmaların, bu görünçlüğün görüntülerinden önce alınması durumu. Sinema, televizyon alanlarında kullanılır.

Dubbin : Vidala yağı. Deri yağı.

Overdubbing : Söyleşmenin, sonradan seslendirme yoluyla alınıp filme katılması. görüntülerle birlikte alınmamış söyleşmenin, sözlendirme işliğinde aynı oyuncular ya da başkalarınca, dudak eşlemesi yoluyla saptanması. yabancı bir dildeki söyleşmenin, yine aynı yoldan ana dilinde verilmesi. Üst üste kayıt. Sinema, televizyon alanlarında kullanılır. Sözlendirme. Ek parçaları önceki parçaların üzerine kaydetmek (ses mühendisliği). Daha önce kaydedilmiş parçaların yanına başka parça kaydetmek.

 

Dubbed film : Sözlendirilmiş (film). Sinema, televizyon alanlarında kullanılır. Orijinal sesi üzerine başka bir dilde sesler kaydedilmiş olan film. Dublajlı film. Sözlendirme işleminden geçmiş film. Seslendirilmiş film.

Dubber : Dublajcı. Seslendirme yapan. Seslendirmeci.

İngilizce Dubbing Türkçe anlamı, Dubbing eş anlamlısı

Sözcükler, direkt olarak Dubbing ile ilgili eş anlamlı kelimeler olmayabilir. Kelime anlamı benzer olan sözcükler olabilirler.

Vocalisations : Ötümlüleşme. Ünlüleşme.

Sound recording : Ses kaydederken. Ses kaydı. Ses kayıt. Bir ses negatifinin sesli alıcıda kullanılıp işlemelikte işlendikten sonra ses pozitifi elde edilmesi ve bu pozitifin, görüntü pozitifi ile birleştirilmesi. filme optik ya da mıknatıslı ses yolu eklenmesi işi. tv. sesin doğrudan doğruya yayınlanmaması durumunda, bu sesin saptanma yöntemleri. Ses kayıtları.

Print : Basılmış yazı. Klişeden basılmış resim çıkarmak. Emprime. İşlemek (beynine). Damgalamak. Derin etki bırakmak. Tabetmek. Matbaacılık yapmak. Bası.

Insertion : Eklenti. İnsersiyon. Dna’da araya bir baz veya bir dna parçası girmesi şeklinde oluşan değişim. Ek. Sokma. İlan. Bir ilanın gazeteye bir kez konması. Ekleme. Eklenen şey.

Equalization : Bilgisayar, gitar alanlarında kullanılır. Eşitlenme. Beraberlik. Denge. Tevzin. Dengeleme. Ses frekansının değiştirilmesi. Uyuşma. Eşitleme.

Vocalisation : Ünlüleşme. Ötümlüleşme.

Compositions : Eserdeki düzeltme. Kompozisyon. Derleme. Bileşim. Dizgi. Nitelik. Yapıt. Anlaşma. Yapı. Beste.

Vocalizing : Seslendirmek. Sesli harf yerine kullanmak. Noktalamak (harf). Vokal yapmak.

Dubbing synonyms : electronic insertion, picture insertion, surfacing, vocalising, duplicate, vocalizations, phonation, compounding, floating, synthesis, re record, re recording, voicing, doubling, vocalization, dub, dubbin, copy, overdubbing, composition, postsynching, soundtrack, dubbings, parity, voiceover.

Dubbing ingilizce tanımı, definition of Dubbing

Dubbing kelimesinin İngilizce - İngilizce çevirisi (English to English) : The act of dubbing, as a knight, etc.