Pomak nedir, Pomak ne demek

Pomak; Dil bilgisi yönünden Türkçe'de özel olarak kullanılır.

  • Rumeli'de Bulgarca konuşan bir Türk ve Müslüman topluluğu

Yerel Türkçe anlamı:

Sevimli ve şişman (çocuk ya da hayvan yavrusu).

Pomak hakkında bilgiler

Pomaklar (Bulgarca: Помаци Pomaci, Yunanca: Πομάκοι Pomáki), Güneydoğu Avrupa'da Rodop Dağları ile Aşağı Trakya ve Makedonya bölgelerinde yaşayan Slav kökenli halktır.

Paisij Hilendarski'nin 1762'de bitirdiği Slav-Bulgar Tarihi isimli eseride Müslüman Slav gruplardan bahsedilmektedir. Bu eserin Pomakların varlığına dair ilk yazılı eser olduğu düşünülmektedir. Daha sonra, Ami Boué (1838), Gersin ve Konstantin Josef Jireček (1891). Ayrıca 1871'de Pomak kütüphaneleri yakılmıştır.93 Harbi'nin sonunda, Vǎča Vadisinde bulunan yaklaşık 20 Pomak köyünde çıkmış, Osmanlı İmparatorluğu Doğu Rumeli vilayetinden özerklik elde edilmesiyle sonuçlandı. Büyük bir köy olan Tımrış'ı yönetim merkezi alarak kurulan özerk Pomak Timraş Cumhuriyeti 8 yıl kadar sürebilmiş, 1886'da Bulgaristan egemen olmuştur.

Slav dillerinde hatırlamak, anlamak ve bilmek anlamında kullanılan, pomnja fiilinden türeyip hatırlatan, anlatan, bildiren anlamlarına gelebilecek olan pomnjak olarak ortaya çıkabileceği düşünülmektedir. Pomakların Osmanlı ordusuna ait Voynuk askerî teşkilâtı içinde yer aldığı ve bu sebeple gayrimüslimlerin onlara yardımcılar anlamında pomagaçi demeleri sonucunda, ortaya zamanla pomak hâlini almış ve Pomaklar'ın kimlik ismi ortaya çıkmıştır.

 

Pomakça Güneydoğu Slav dilleri grubuna girer. Pomaklar, ile Torbeşler ve Goranlar birbirlerine yakın Bulgar ağızlarını konuşurlar. Pomakça günümüze kadar Kiril alfabesi, Yunanistan'da ise Yunan alfabesi ile yazıldı. İsveç'te bulunan Pomak Enstitüsünün Pomak alfabesi geliştirme çalışmaları bulunmaktadır.

Pomak kısaca anlamı, tanımı:

Müslüman : İslam dininden olan kimse, Muhammedî, Müslim, Müselman, mümin. Doğru, haktan ayrılmaz kimse. İslam dininin kurallarını yerine getiren kimse.

Pomakça : Bu dille yazılmış olan. Pomak dili.

Bulgarca : Bulgar dili. Bu dille yazılmış olan.

Konuş : Bütün imkânlar göz önünde tutularak kara, hava ve deniz birliklerinin yerleştirilmesi biçimi. Konma işi. Konum.

Türk : Dünyanın çeşitli bölgelerinde yaşayan, Türkçenin değişik lehçelerini konuşan soy ve bu soydan olan kimse. Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde yaşayan halk ve bu halktan olan kimse.

Toplu : Bir arada, bütün, kombine. Hepsi bir arada bulunan, toplanmış. Vücutça dolgun. Topunu, tamamını, bütününü içine alan. Düzenlenmiş, dağınık olmayan. Topu olan.

Yunan : Yunanistan'da yaşayan veya Yunanistan halkından olan kimse, Yunanistanlı, palikarya.

Güneydoğu : Güneyle doğu arasındaki yön.

Avrupa : Dünya üzerinde yer alan kıtalardan biri.