Çevriyazı nedir, Çevriyazı ne demek

Çevriyazı; Dil Bilimi alanında kullanılan bir kelimedir.

Teknik terim anlamı:

Bir metni, yazılmış olduğu yazıdan, okunuşunu belirtmek şartıyla, başka bir yazıya çevirme işi, ve böylece çevrilen yazı. Buna SESÇİL ÇEVRİYAZI (Transcription phonétique) de denir.

(çeviri yazı), (fonetik yazı, ses yazısı, sesçil yazı) Bir kelimeyi, bir yazılı metni veya bir konuşmayı, onların telâffuzdaki ses değerlerini dikkate alan özel alfabe işaretleri kullanarak yazıya geçirme. Yazı dilimizdeki değil, gelecek misin, gelemem kelimelerinin bazı Anadolu ağızlarındaki söylenişlerine göre da´l, del; gelcemin? gelecanni? geliyomBen şekillerinde yazılması gibi.

Çevriyazı tanımı, anlamı

Çevri : Bir söz veya davranışı görünür anlamından başka bir anlamda kabul etme, tevil. Girdap

Sesçil yazı : Harf ve hece yazılarının ortak adı (bk. Yazı). Söylenişi olabildiği kadar doğru gösterebilmek için düzenlenen çevriyazı. [Bakınız: çevriyazı].

Çeviri yazı : Bir yazıyı bütün ses inceliklerini belirterek başka bir alfabeye çevirme yolu, yazı çevirimi, transkripsiyon. Sözlü metinlerin ses inceliklerinin ayrıntılı bir biçimde özel işaretlerle yazıya aktarılması.

Ses yazısı : Bir dilin seslerini boğumlanma inceliklerine göre ve telaffuz değerlerine bağlı kalarak gösteren yazı türü, transkripsiyon alfabesine dayanan yazı, transkripsiyonlu yazı. Ayrıca bk. çevriyazı ve sesçil yazı.

 

Yazı dili : Dilin yazıda kullanılan biçimi.

Belirtmek : Açıklamak, tebarüz ettirmek.

Belirtme : Açık söyleme, belirli kılma, görüş bildirme, tasrih.

Söyleniş : Söylenme işi. Söyleyiş, telaffuz.

Yazılmış : Takdir olunmuş, mukadder.

Telaffuz : Söyleyiş. Boğumlanma.

Geçirme : Geçirmek işi.

Fonetik : Ses bilgisi. Sesçil.

Konuşma : Konuşmak işi. Görüşme, danışma, müzakere. Dinleyicilere bilim, sanat, edebiyat vb. konularda bilgi vermek için yapılmış olan söyleşi, konferans.

Yazılma : Yazılmak işi.

Çevirme : Çevirmek işi, tedvir. Çevrilmiş, tercüme edilmiş. Uzaktan dolaşıp düşmanın yan gerilerine düşerek onu istemediği bir durumda dövüşmek zorunda bırakma, sarma, muhasara. Kuzu, oğlak vb. hayvanların şişte, kor üzerinde çevrilerek pişirilmişi. Dikenlerden, ağaç dallarından yapılmış duvar. Bir müzik parçasındaki aralığın veya bir cümle parçasının tiz sesini pese, pes sesini tize dönüştürmek işi.

Gelecek : Daha gelmemiş, yaşanacak zaman, istikbal, ati. Zaman bakımından ileride olması, gerçekleşmesi beklenen, müstakbel.

Böylece : Tam böyle, bu biçimde. En sonunda, böylelikle.

Söyleni : Halkın gerçeklik ve doğruluklarını düşünmeden benimsediği, aslında uydurma kişilerle olaylardan kurulu olan, geleneksel anlatı türü. bk. nedenli söylence, karşılığı masal, saga, öykünce.

Anadolu : Ön Asya'nın bir parçası olarak Türkiye'nin Asya kıtasında bulunan toprağı, Rum.

Çevril : Çevrime ya da çevrimsel devime ilişkin. Kayseri şehrinde, Erkilet bucağına bağlı bir yerleşim birimi.

Diğer dillerde Çevriyazı anlamı nedir?

İngilizce'de Çevriyazı ne demek ? : transcription

Fransızca'da Çevriyazı nedir ? : transcription